Arrivo nel Comune
Le persone svizzere o straniere che intendono prendere domicilio/dimora nel Comune devono presentarsi personalmente presso l'Ufficio controllo abitanti entro 8 giorni dall'effettivo arrivo.
Gli stranieri sono tenuti a notificare il loro arrivo anche all'Ufficio della migrazione tramite la procedura online. Per eventuali informazioni, rivolgersi al Contact center +41 91 814 55 00.
Documenti da presentare:
- passaporto o carta d'identità (validi);
- permesso per stranieri. Se non ancora disponibile "dichiarazione sostitutiva del permesso in corso" rilasciata dall'Ufficio della migrazione o copia della "richiesta del permesso" inoltrata all'Ufficio della migrazione;
- Polizza svizzera d'assicurazione malatie LAMal oppure eventuale esenzione rilasciata dalla competente autorità cantonale (da produrre non appena in possesso);
- contratto di locazione;
- se ospiti presso terze persone: dichiarazione amministrazione/proprietario dell'abitazione, controfirmato dal titolare ed eventualmente conferma scritta del coinquilino;
- atto di matrimonio;
- sentenza di separazione / divorzio (se separato/divorziato);
- atto di nascita;
- libretto di servizio militare o PCi (per i cittadini svizzeri, se incorporati);
- in caso di domicili separati dei genitori con l'autorità parentale congiunta: "dichiarazione concernente il luogo di dimora dei minorenni";
- atto di origine in originale (se cittadino svizzero che arriva dall’estero o da un altro Cantone).
Ricordiamo di informare della propria partenza l’Ufficio controllo abitanti del Comune di domicilio precedente.
Autorizzazioni di soggiorno
In casi particolari e a determinate condizioni è possibile soggiornare temporaneamente in un Comune pur mantenendo il domicilio altrove. Di regola il periodo di soggiorno è limitato ad un anno. Dopo tale scadenza, è rivalutata l’opportunità o meno di autorizzare un nuovo periodo di soggiorno, se i presupposti dello stesso sono ancora dati.
Partenza dal Comune
Le persone che desiderano trasferirsi al di fuori del Comune, e di conseguenza trasferire il proprio domicilio, sono tenute ad annunciare la partenza. Quest'ultima deve essere inoltrata presentandosi personalmente all'ufficio controllo abitanti entro 8 giorni dall’effettiva partenza; oppure inviando l’apposito formulario di partenza. È fatto obbligo di indicare l'indirizzo preciso di destinazione, sia in Svizzera che all'Estero.
Gli stranieri che lasciano il Cantone o la Svizzera sono tenuti a notificare la loro partenza anche all'Ufficio della migrazione tramite la procedura online. Per eventuali informazioni, rivolgersi al Contact center +41 91 814 55 00.
Documenti da presentare:
- in caso di domicili separati dei genitori con l'autorità parentale congiunta: "dichiarazione concernente il luogo di dimora dei minorenni";
- i cittadini svizzeri devono consegnare anche il libretto di servizio militare o PCi, se incorporati.
Ricordiamo di presentarvi all’Ufficio controllo abitanti del nuovo Comune di domicilio per notificare l’arrivo.
Cambiamento di indirizzo all'interno del Comune
Il cambiamento di indirizzo all'interno del Comune deve essere notificato all'Ufficio controllo abitanti entro 8 giorni dal cambiamento di indirizzo, oppure inviando l’apposito formulario "notifica cambio di indirizzo".
Gli stranieri sono tenuti a notificare il loro cambio di indirizzo anche all'Ufficio della migrazione tramite la procedura online. Per eventuali informazioni, rivolgersi al Contact center +41 91 814 55 00.
Documenti da presentare:
- contratto di locazione;
- se ospiti presso terze persone: dichiarazione amministrazione/proprietario dell'abitazione, controfirmato dal titolare ed eventualmente conferma scritta del coinquilino;
- in caso di domicili separati dei genitori con l'autorità parentale congiunta: "dichiarazione concernente il luogo di dimora dei minorenni".
Disposizioni per i locatori – Arrivi e partenze inquilini
Entro 8 giorni dall’entrata in vigore del contratto d’affitto, i locatori e gli amministratori devono notificare l’arrivo, la partenza o un eventuale cambio di appartamento all’interno dello stabile. Lo stesso obbligo di notifica vale anche per gli arrivi o partenze di terze persone (ospiti di lunga durata, coinquilini o subaffittuari) presso gli inquilini.
